translatorese

noun
trans·​la·​tor·​ese | \ tran(t)¦slātə¦rēz, -nz¦l-, -ēs\
plural -s

Definition of translatorese

: the jargon of a translator : poorly translated matter

History and Etymology for translatorese

translator + -ese

Keep scrolling for more