Middle English exaccioun, borrowed from Anglo-French & Latin; Anglo-French exaccion, borrowed from Latin exāctiōn-, exāctiō "driving out, demanding of payment," from exigere "to drive out, enforce payment of or the performance of (a task)" + -tiōn-, -tiō, suffix of verbal action — more at exact entry 1
