do violence to
idiomDefinition of do violence to
: to harm or weaken (something) : to make (something) less effective
They want to make a movie from the book without doing violence to the simplicity of the original story.